Hace algunos años había dado yo con un libro de la nueva literatura francesa. En él se explicaba que en las nuevas tendencias predominaba la concepción de la poesía como un espejo, pero no en el sentido del espejo que refleja los estados del alma, concepción muy abrazada en otras épocas, sino en el sentido de la imágines. Sus mayores representantes, como ser Paúl Morand y Phillipe Soupault, aseguraban que para ellos la poesía consistía en una asociación de imágenes, asóciación que luego se plasmaba en el papel.
Ahora bien, yo siempre lo dije: los franceses son raros; y creo que Uds. me darán la razón al leer estos versos de Phillipe Soupault:
"Cuatro cuatro cuatro,
mi vida es un botón de nácar,
mi vida es una caña que canta,
mi vida es un niño en cuatro patas."
Bien, sólo hay dos explicaciones para esto: la primera es la extravagancia de los franceses, la segunda, y la más firme en realidad, es que este poema no pertenece a Phillipe Soupault sino al padre Grassi...ah, ¿no me creen? echen un vistazo al último verso; obien, si le sumamos al último verso el verso anterior, podría tratarse de una canción de Michael Jackson...como sea, lo dejo al criterio de Uds.
6 comments:
yo voto por la de el padre grassi, jackson... y mi granito de arena es que los frances no tenian idea de lo que era el arte... para estos frances soretes se fumaban todo y no convidaban...
a parte de ser putos... gediannn!!! o gieden no se... por eso me explico los perfumes frances son olorosos.. sucios de mierda no se bañan... seguimos buscando las malas de los frances... enumero:
-putos
-fumadores (y encima angurrientos)
-sucios
ya esta... esa es mi diea de los frances...
y los mejores cabezasos dan...
saludos de doble v...
pd: el del cabezaso es un chiste bastante facil de hacer no?
Jaj...y sí, convengamos que no se bañan muy seguido jaja; y la verdad es que también apoyo la teoría del padre Grassi.
Que??.. hay alguna teoria para esto??? jaja ...
mmmm yo sostengo que fue error del traductor.. Se pueden crear imagenes a travez de la poesia o a travez de las imagenes crearlas... en fin.. Puede que este pirando el autor.. sea quien sea..
Creo que se tomo la caña, cantando se desprendio el boton de nacar dijo tres veces "cuatro" y .... bue.. sigan ustedes...
JAjajajaa ... que quieren!!!? Hablan de Jackson y ponen un poema de este tipo!! naaaa... jajajajaa
En fin.. hoy estoy para decir boludeces.. que boluda!! ..
Besitos,
BrUjErIaS!
TRAVES****
444 para la quiniela de mañana
me recuerda a mis épocas de liceo, venia la pirada de profesora de literatura, leía un revuelto de palabras mitad raras mitad normales, y preguntaba... que entienden ustedes?
un carajo! que vamos a entender...
la otra clase era con la fotocopia donde explicaba por ejemplo:
_cuatro cuatro cuatro se refiere al poeta ubicado en el cuarto lugar luego de la santísima trinidad, así quedarían el padre, el hijo, el espíritu santo y el poeta, un ser elevado para la sociedad francesa.
_mi vida es un botón de nácar, si bien todas las vidas son algo simple, muchas veces la diferencia radica en la materia prima de esas vidas, en las cosas que nos hacen como somos, nácar para el poeta porque brilla a pesar de surgir de sitios apartados bajo agua. (también la madre del drogo franchute tenía un saco de lanas y botones de nácar que el fulano se comio a los 3 años y es homenaje)
_mi vida es una caña que canta, nunca la poesía se deslindó de la música, el autor sostenía que tocar la flauta lo inspiraba en el armado del verso
_mi vida es un niño en cuatro patas, la sociedad es el niño gateando porque aún le falta harto para estar de pie, otra vez, los pilares, lo que la sostienen y le permiten avanzar, son los cuatro mencionados al principio
Piru: Jaj, sí...tal vez haya querido decir algo, quién sabe? pero me resulta chistoso jaj.
Vinílica: Me deja asombrado con su interpretación...y sí, yo también tengo que hacer eso en mis clases de literatura...pero Ud. le agradaría especialmente a mi profesora jaja.
Post a Comment